He was very thin and his skin hung on his bones like an old suit much too large for him.
他瘦得皮包骨,那样的皮肤像一件大的不合身的旧衣服一样耷拉在骨架上。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
他有红色的,带有雀斑的皮肤和红色的头发;他四十岁,身材瘦削,有一张消瘦的脸,不苟言笑、有点迂腐;而且他说话带着苏格兰口音,声音很低、很安静。
Perrault was in a hurry, and he prided himself on his knowledge of ice, which knowledge was indispensable, for the fall ice was very thin, and where there was swift water, there was no ice at all.
Perrault很匆忙,同时为自己对冰雪的了解感到自豪,这些了解是不可或缺的,掉落的冰块都非常薄,而有水流的地方,根本就不存在冰面。
应用推荐