Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.

地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。

youdao

We have not seen the letter, so we can hardly comment on it.

我们没见过那封信，所以很难对其加以评论。

《柯林斯英汉双解大词典》

I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.

一看到那些食物，我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝，我只好尽量忍受我的渴望。

youdao

Now unfortunately, the same companies are not around-- the companies that we had in 1871, hardly any of them even exist anymore.

不幸的是,与1871年的那些公司同类的公司,已经不存在了,这些公司几乎都不存在了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Hardly. Does it not require those qualities of self-control, discipline, and restraint necessary to achieve success here?

不！难道不需要那些特质吗,诸如自控，纪律与克制等，以求在此取得成功？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Actually, those guys would be useful, not so much, hardly at all during the scrum of the phalanx, but should one side be retreating.

尽管远程兵种的作用有限,尤其是双方混战时几乎形同虚设,但当一方撤退时,他们的作用就显现了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Even if the president were not to make an outright apology for the allied bombings, he could hardly not mention them in this city so preoccupied with its wartime history.

WSJ: Obama and Dresden

To call Buffett and Munger hands off is not a stretch, but it hardly means Brooks is not expected to deliver on expectations.

FORBES: As Buffett Meets Investors, A View From Inside The Berkshire Family

Not hardly, yet any such success could still be important if Mr. Romney is elected.

FORBES: Romney As Tax Change Maven