I could not hardly believe my ears?

我几乎不相信自己的耳朵。

youdao

It's not that they are insane, it is just that the difference in culture is so dramatic that one can hardly believe what goes on behind the scenes.

这并不是说他们是疯子，只是文化上的差异是如此之大，人们可以很难相信幕后发生了什么。

youdao

And I hardly believe any of our opponents will have the hardihood to say they are not.

我很难相信，反对我们的人中有谁敢说她们不是人。

youdao

Hopefully, Mr. Obama, who often seems to suffer from conflict avoidance, as Mr. Nader has pointed out in the past, will not cave on this, although one can hardly believe that it will have any effect on the election, no matter which way it goes.

FORBES: Will Joe Scarborough Please Pick A Consistent Constitutional Position