But on the current evidence don’t expect America’s recovery to grind to a halt.

但是就目前的情况而言，并没有迹象表明美国的复苏将逐渐停止。

www.ecocn.org

If Spain falls into crisis, the entire credit system in Europe could grind to a halt and that would send tremors throughout the world's financial system.

如果西班牙也陷入危机，欧洲的整个信用体系将慢慢停止运转，那会震动世界金融体系。

article.yeeyan.org

All efforts and pursuits would grind to a halt if everybody had gained his happiness and fulfilled his wishes.

人间如果人人幸福，事事美满，那么一切的努力和追求都会停止。

bbs.translators.com.cn

As voters in the northern half of the island, known as the Turkish Republic of North Cyprus,go to the polls, its leader Mehmet Ali Talat has warned if he is defeated the current United Nations sponsored reunification talks will grind to a halt.

VOA: standard.2010.04.15

Without the test animals, whole swaths of medical research would grind to a halt.

FORBES: Of Mice and Mischief

But without political reform and the possibility of creative destruction, growth will grind to a halt.

ECONOMIST: Creating economic wealth

But on the current evidence don't expect America's recovery to grind to a halt.

ECONOMIST: The world economy