I was too much of a good-time girl to do any serious studying.

我过去是个很贪玩的女孩，从来不知道认真学习。

《牛津词典》

Set during the second world war, Stella's story is intercut with the lives of her son (in the army and heir to an estate in Ireland) and Louie, a vapid good-time girl who crosses Harrison's path.

故事背景设置在二战时期，镜头不断在斯特拉和她儿子与路易的生活(参军并继承了爱尔兰的一处房产)间切换，路易是哈里森生活中的一个正值青春年华但索然无味的女孩。

youdao

A dance at a time in my life when getting that close to a girl seemed like a very good idea.

在那时，靠跳舞来靠近一个女孩听起来是一个很不错的主意。

youdao