We do not get on well together.

我们相处得不融洽。

《新英汉大辞典》

They get on well together.

他们相处得好。

youdao

The various classes of society do not always get on well together.

社会上的不同阶层不是总能合得来的。

youdao

Our countries are more secure and the world is safer when the United States and Russia get on well together.

WHITEHOUSE: President Obama & President Medvedev Joint Press Conference | The White House

It says that generally people from different backgrounds get on well together.

BBC: Editors urged to help tackle online hate crime

Some ministers and officials get on and work well together in mutual respect.

BBC: Does Whitehall still say Yes, Prime Minister?