And if FIFA is so inclined to be part of the solution and (for once) not part of the problem, well, this one's a ball sitting on the grass in front of a gaping goalmouth, goalie nowhere to be seen.

而如果国际足协如此执著于参与到解决方案中，并能(有一次)并没有参与到麻烦中，好吧，这就是一个球放在目瞪口呆的球门前的草地上，却看不到门将。

youdao

Some experts believe that activating one's sleeping certificates is good for assessing one's career goals and looking for part-time jobs.

一些专家认为“睡眠证书”会给评估个人求职意向和寻求兼职工作带来好处。

youdao

For the most part, earnings come from things like music royalties (John Lennon), book sales (Dr. Seuss) or the licensing of one's image and likeness (McQueen).

在大多数情况下，收入主要来源于诸如音乐版权费(约翰·列侬)、图书版权(苏斯博士)或者是某个名人的肖像或者照片许可(麦奎因)。

youdao

I don't have any very good answers for that and yet it is one part of the traditional explanation is this, and it's a very important one and much debated, that at a critical time in the battle one technique would be one side would give one great big shove.

我并没有令人满意的答案,目前还有一种传统解释,很重要,同时也饱受争议,那就是在战局千钧一发的时刻,有一项技术就是一方给对方致命一推

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But Obama's plan has one thing going for it: It's based in part on the work of John Podesta, a former energy consultant who is now the head of Obama's transition team.

NPR: Challenges Ahead For Obama's Energy Plan

"Africa's the one place really in the world, for the most part, that contraceptives haven't been available and it's really been a crime, " said Gates.

CNN: SHARE THIS

One might be forgiven for thinking it was part of the QCA's job to review the curriculum, not support someone else's review.

BBC: ANALYSIS