Every other weekend with Dad until Mommy's boyfriend sleeps over…

每隔一个星期就得跟爸爸过周末 除非妈妈的男朋友不在…

youdao

He goes down to Brighton every other weekend to see the other woman.

每隔一个周末，他去布莱顿见另一个女人。

youdao

My son visits his Dad every other weekend and talks to him regularly on the phone.

儿子隔周去看爸爸一次，也常常和他爸爸通电话。

youdao

In sports it's an article of faith that somebody paints a better Sistine Chapel ceiling about every other weekend.

NPR: Good, Better, Best: Finding Phelps' Place In History

This distinction may be acceptable to women who marry men with older children, but it bothered me because for years I spent every other weekend playing with her, cooking for her, and doing every other activity of a maternal caregiver.

CNN: The plight of stepmoms on Mother's Day

Clients often start by expecting to find a maid who, like the north-easterners who came to the city 30 or 40 years ago and worked all the time because they had left everything behind, will live in and take only every other weekend off.

ECONOMIST: Domestic labour