The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.

中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。

youdao

The present thesis also takes the C-E translation of China Today to have a case study.

通过对比研究，作者总结出《今日中国》所采取的特殊的翻译手法：解释性翻译，删减，再创造。

youdao

After a contrastive study from the aspects of genre, general style and cultural conventions, distinctive features of C/E translation of publicity materials are to be concluded for further research.

研究主要是从风格常规、总体文体常规和文化常规等角度，对于汉语与英语城市介绍的特征做了概括。

youdao

As for its auto-translation e-mail service, Google says this will be a jump forward for an increasingly globalized workforce.

CNN: Bonjour Google! Gmail adds auto-translation

Another innovation is the automatic translation of Web sites and creation of "bilingual e-mail" to help teachers, students and parents communicate and bridge the digital divide.

FORBES: Stanley Litow

There will be better automatic translation, but in a lot of business-to-business e-commerce, language won't be very important.

CNN: Will Java and Jini be in everything?