So do not take it to heart! "this statement gave her great courage and she went on working regardless of all the criticism."

这句话给了她莫大的勇气，让她还能踏进机关的大门。

youdao

Mum gambled on him not having the courage to kick her out, saying she’d given up her life for him; she could have done great things; most women these days do.

母亲敢打赌他没有勇气将她扫地出门，她说她想放弃与父亲的生活，就像现在大部分女人那样，她想她也可以做大事。

youdao

With all these sterling attributes, thought Hester, the evil which she inherited from her mother must be great indeed, if a noble woman do not grow out of this elfish child.

海丝特自忖，这个小精灵似的孩子已经具备了这些纯正的秉赋，如若再不能成长为一个高贵的妇人，那就是她从母亲身上继承到的邪恶实在太大了。

youdao