The countess had fallen asleep , and the count put off their departure till morning and went to bed.

伯爵夫人睡着了，伯爵把行期推延至早晨，也去睡了。

youdao

They did not entertain so many guests as before, but they still lived in that manner, apart from which the count and countess could not have conceived of life at all.

此时的光景与昔日不同，门前的车马稀少了，但是生活的进程与昔时无异，不如此伯爵与伯爵夫人就不能设想怎样继续活下去。

youdao

The countess had fallen asleep, and the count put off their departure till morning and went to bed.

伯爵夫人睡着了，伯爵把行期推延至早晨，也去睡了。

youdao

The story is a bit of fluff, its charming characters engaged in a mix-up so contrived it beggars even theatrical suspension of disbelief: The penniless Count and Countess Waldner hope to marry their daughter Arabella to a wealthy man, and since they can't afford to launch younger daughter Zdenka into society at the same time, they have her dress as a boy.

WSJ

Those without a countess to count on can court the compassion of their fellow citizens by posting their plea on a specially designed web site designed to elicit donations for medical bills.

FORBES: Can Downton Abbey "Health Plan" Replace Obamacare?

Countess Ceprano resembled Marilyn Monroe and the Count of Monterone was an Arab sheik.

WSJ: Mayer's 'Rigoletto,' set in Vegas, opens at Met