Sorry, but that's one thing I cannot do! 'he quipped, bursting into a guffaw.

“对不起，但那是我不会做的事之一！”他嘲讽地说，引发一阵大笑。

youdao

But that's the sort of thing that happens in cinemas these days, when there's only one projectionist looking after umpteen screens.

但是，当一个放映员可以搞定所有的大屏幕的时代到来之后，这些事就真真切切地发生在电影院里了。

youdao

I know people collect postage stamps, but that's just one thing. It's about having multiple interests.

我知道有人集邮，但这只是一件事情，我需要的是保持多样的兴趣。

youdao

- I like this one.- ANGELA: That's cool. But, like, I don't know aboutthe one-shoulder thing.

VOA: standard.other

But now this dropping of the value of the dollar is one thing that's been helping to correct the trade deficit.

目前美元的贬值,刚好可以帮助扭转贸易逆差。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

But there's one thing that the Romans made even more of, than the Greeks had made of, and this is the patron-client structure.

但有一样东西罗马人比希腊人，做得更极致，即庇护关系。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We will stay in Newtown, but that's just one thing too much.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

There's little new hardware at Macworld, but that's probably a good thing: No one's buying anyway.

FORBES: Apple Does Duets

"Around 25% of Victorian men had syphilis and he may have had it too - we'll never know - but one thing that's almost certain is that he didn't die of it, " Mr Holland told BBC News Online.

BBC: Oscar Wilde 'died from ear infection'