None of that might be as fun as after-work socializing but, hey, I'll take it anyway.

这些都不如下班后的社交活动有趣，不过，嘿，我还是要参加。

youdao

This is the pick that I'm going to take the most flak over, but it deserves to be on the list and I'll explain why.

这是一个会让我饱受批评的选择，但它确实也活该在这个清单上(我会解释为什么的)。

youdao

But if it's not bolted down, I'll take it with me.

不过如果你的没有用螺栓固定保险箱，我会把保险箱直接带走。

youdao

But this happens to be completely legitimate, so I'm going to assume it's true and I'll maybe take a second explaination why it's legitimate.

但这里所说的情况是完全合理的,所以我先假设这是对的,待会儿再进一步解释为什么合理

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

My mom is going to kill me, but I'll take it.

WSJ: Knicks hold off Grizzlies for 6th straight win

It's unfortunate that it's because of injury, but I'll take it.

WSJ: Anthony scores 37, Knicks clinch playoff berth

"I'm not a big fan but after today I'll take it, " said Sarwan of the trial system after scoring an unbeaten 74.

BBC: Referral system causes confusion