Everyone has a right to be treated with respect.

人人有权受到尊重。

《牛津词典》

You will be treated with respect as an honored guest.

你将做为光荣的客人受到尊重的对待。

youdao

Everyone on the planet wants to be treated with respect.

地球上的每个人都想被尊重。

youdao

However you will be treated with the respect you have earned.

VOA: special.2010.07.17

Here, theirs is regarded as a minority view, to be treated with respect at best.

BBC: Judging a moral minefield

Del Bosque told BBC Scotland that Group I was "very open" and that "every rival must be treated with respect".

BBC: Spain manager Del Bosque to treat Scotland with respect

Considering the Champions League is seen as the pinnacle of club football throughout the world, Eto'o's achievements must be treated with respect.

BBC: Eto'o the Great