Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a "retreat away from the world".

这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。

《新英汉大辞典》

It is a world away from the world we know.

这是与我们熟知的世界有着天壤之别的世界。

youdao

If you just want a quiet life away from the world, that's what you'll find.

如果你只想有一个安静的生活，远离世界，那么你就会找到。

youdao

Even if he was on this train." His moving to the city is an attempt to move away from the natural world and become a thing,a machine.

VOA: special.2010.12.26

So, this is a photograph that someone took on the internet of a real world receipt from a restaurant somewhere I think in the UK and I think the take away will perhaps be cleared pretty fast.

这是某人在网上得到的照片,其中是英国,一个餐厅的收据,我们看一看。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we're getting a little bit further away from the game and more back into the real world.

我们有点扯远了,回到正题上来吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the woods, away from the world, he experiences with her a pure love.

ECONOMIST: Fiction from France

The UK lies well away from the world's tectonic hotspots, but these processes still play a role in the country's relatively small tremors.

BBC: Q&A: UK's small-scale earthquakes

As big banks like Bank of America and JPMorgan shy away from the world of mortgage origination Wells Fargo is bulking up it.

FORBES: Forget The Jamie Dimon Show, Wells Fargo Has Another Stellar Quarter