Fronting water and with a hill at the back, this garden had a dense growth of evergreen trees and formed a "retreat away from the world".
这花园依山傍水，四面苍松翠柏，绿树成荫，仿佛是世外桃源。
It is a world away from the world we know.
这是与我们熟知的世界有着天壤之别的世界。
God would draw us away from the world and from ourselves.
神也要我们从世界和我们的自己里出来。
We are still 15 years away from the world that Keynes imagined.
我们距离凯恩斯设想的世界还有15年。
If you just want a quiet life away from the world, that's what you'll find.
如果你只想有一个安静的生活，远离世界，那么你就会找到。
After WTO entry, it is impossible for China to stay away from the world financial trend.
加入WTO之后，中国金融业也不可能长期游离于世界潮流之外。
A mother or a passionate wife necessarily has a closed heart, for it is turned away from the world.
一位母亲，或一个情感丰富的妻子，她们都必须有一个自我封闭的心灵，因为这颗心与世界相分离。
But still willing to wearing earphones, volume open to hear any other sounds, away from the world.
可是还是愿意戴着耳麦，音量开到听不到任何其他的声音，远离那个世界。
The members were kept away from the world in an attempt to simulate the effects of a return voyage to Mars.
他们曾经在模拟飞往火星，再返回地球的旅程中与世隔绝。
Yet, some of them are finding it hard to break away from the world of the microblog and connect in the real world.
然而，他们中的一些人发现很难摆脱微博世界，很难与现实世界联系。
My fellow Americans, I know that at a time of upheaval overseas - when the news is filled with conflict and change - it can be tempting to turn away from the world.
我的美国同胞们，我明白在海外动荡不安的时候，当新闻都充满了冲突和变化的时候，我们很想背过身子去。
My fellow Americans, I know that at a time of upheaval overseas -- when the news is filled with conflict and change -- it can be tempting to turn away from the world.
各位同胞，我知道，在海外发生动荡之际——当新闻充满冲突和变革的报导之时——我们会产生遁避世事的念头。
Exclusively tucked away from the world and surrounded by private, expansive gardens, DoublePool Villas offer guests an oasis of tranquility, an absolute retreat to invigorate the senses.
掩藏于世界的角落，被广阔的私人花园包围，双泳池别墅为来宾带来一片宁静祥和的绿洲，一场震撼感官的度假。
Even if their controlling partners make them go out and party, the other person in the relationship feels locked away from the world, like prisoners, because doing that was not their choice.
即使他们让恋人去参加社交活动，对方也会觉得自己像犯人，已经与世界都隔离了。因为被控制的人无法选择自己的人生。
And I feel that much of the world has somehow gotten away from that.
而且，我认为现在这个世界跟那时比不知怎么地变化了好多。
His new luxury mansion was a world away from the tiny house where he was born.
他那座新的豪宅与他出生的小屋完全不能相比。
The whole world has moved away from elite education in universities to meet the needs of mass education.
整个世界已经远离精英教育的大学，以满足大众教育的需要。
That's the story The Angry Birds Movie wants to tell. The birds live on an island far away from the rest of the world and they know nothing of the outside world.
这就是电影《愤怒的小鸟》想要讲述的故事。这些小鸟生活在一个远离世界其他地方的岛上，它们对外面的世界一无所知。
When the children lived far away from them, these old people felt cut off from the world.
当孩子住得离父母很远时，老人们觉得与世隔绝了。
I feel that much of the world has somehow gotten away from that.
不知怎么地，我觉得现在的社会发生了变化。
In the art world that meant collectors stayed away from galleries and salerooms.
在艺术界中，那意味着收藏家们远离了画廊和售卖所。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
应用推荐