We can try that—but whether it'll work is another matter.

我们可以试试看—但行不行则是另一回事。

《牛津词典》

That's quite another matter.

那完全是另一回事。

《新英汉大辞典》

"Whether they actually did is another matter," Gharib says.

加里布说：“他们是否真的这么做是另一回事。”

youdao

(Speaking in Russian) Lipman says the move is very smart, though whether it will work is another matter.

VOA: standard.2010.04.01

It's not a question, in other words, of poetry or of a novel being somehow or another strictly a matter of poetic language.

毫无疑问，诗歌或小说是,诗化语言的严格体现。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You need a functional form that connects the value at one state of matter, the freezing point of water to another phase change, the boiling point of water.

你需要一个函数形式来,连接物质某个态对应的温度值，如水的冰点，和另一个相变,如水的沸点。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Whether all this will allow Rockwell to survive as a stand-alone company is another matter.

FORBES: Choreographer of the Assembly Line

Whether Raikkonen would be prepared to go as far as Schumacher, however, is another matter.

BBC: Hamilton cannot take title for granted

But finding real-life priests who are willing to be celibate, let alone trendy, is another matter.

ECONOMIST: New York��s Catholics