一些跨国公司处理法律事务在很大程度上采取非集中的方式，将其法律顾问中的大多数成员“嵌入”地方性的业务单位。

Some multinational companies operate a largely decentralised legal operation, with the majority of their lawyers "embedded" in their local business units.

youdao

纯果乐随后放弃了速冻浓缩产品业务，把精力完全集中在新鲜的、“非浓缩的”果汁产品上。

Tropicana then dropped the frozen concentrate product and focused entirely on the fresh, "not-from-concentrate" product.

youdao

如果你对代码覆盖和应用的行为满意了，那么就开始把眼光集中在一些非功能性的方面，例如性能，内存使用以及线程管理。

If you are satisfied with the code coverage and the behavior of the application, then turn your focus to non-functional issues such as performance, memory utilization, and thread management.

youdao

And this was largely a secular, a less religious movement that focused on the Palestinian identity, nationalizing the conflict, making it national.

这是个非宗教，宗教因素不那么重要的运动,主要集中在于寻求巴勒斯坦身份，把冲突推向国家性质。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选