从这么多相隔遥远的数据集中提取内容，需要一种复杂的计算性的猜测策略。

Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game.

youdao

猜测集中到了索尼娅·索托马约尔身上，她是一位上诉法院法官(确切地说是第二上诉法院法官——译者注)，她的父亲，一位来自波多黎各的体力劳动者，在她九岁时就去世了。

Speculation swirls around Sonia Sotomayor, an appeals court judge who grew up in poverty in the South Bronx after her father, a manual labourer from Puerto Rico, died when she was nine.

youdao

研究表明，这很不愉快，因为当你大脑试着猜测串音谈话中错过的部分时，你不能集中精力。

It's unpleasant, because you can't concentrate on other things while your brain is trying to predict the missing parts of the overheard conversation, studies show.

youdao