从这么多相隔遥远的数据集中提取内容，需要一种复杂的计算性的猜测策略。
Extracting the contents of so many far-flung data sets requires a sophisticated kind of computational guessing game.
猜测集中到了索尼娅·索托马约尔身上，她是一位上诉法院法官(确切地说是第二上诉法院法官——译者注)，她的父亲，一位来自波多黎各的体力劳动者，在她九岁时就去世了。
Speculation swirls around Sonia Sotomayor, an appeals court judge who grew up in poverty in the South Bronx after her father, a manual labourer from Puerto Rico, died when she was nine.
研究表明，这很不愉快，因为当你大脑试着猜测串音谈话中错过的部分时，你不能集中精力。
It's unpleasant, because you can't concentrate on other things while your brain is trying to predict the missing parts of the overheard conversation, studies show.
这种方式的贷款总量还不清楚，因为没有人集中的整理这些数据，而且惠誉国际评级公司说的负债表之外的3万亿人民币的估计也只是猜测。
The amount of loans treated this way is unclear because nobody centrally collates the data, and Fitch says its three trillion yuan estimate for off-balance-sheet credit is rough.
外界的猜测主要集中在常见类型的摄像头和处理器功能增强上，以及可能装有指纹传感器。
Much of the speculation there has centered on the usual kinds of camera and processor enhancements, as well as the likelihood of a fingerprint sensor.
尽管如此，我们可以合理地猜测，由可爱的图片所激发的开心和温暖的感觉有助于舒缓压力，由此使得大脑以更高的效率集中精神。
It seems reasonable to speculate, though, that feelings of happiness or warmth elicited by cute pictures helps relieve stress, thereby enabling the brain to focus and concentrate with greater power.
目前人们所猜测的美国的下一个打击目标都集中在西亚非洲，这就使这一地区在新的一年里平添了许多不确定因素。
At present, people guess all America's next targets of strike are situated in West Asia and Africa, which adds more unknown factors to the area in the New Year.
目前尚不清楚该航母缺少舰载机的确切原因，相关的猜测集中在缺少根据航母改装的飞机以及开展这种行动的训练有素的飞行员上。
It is not known why the carrier lacks jets, and speculation has focused on the lack of carrier-modified aircraft and trained pilots for such operations.
听力训练应着重培养四种技能：集中注意力能力、预测和猜测能力、记录和思维能力。
There are four skills to practice listening: focusing attention ability, predicting context ability, taking notes ability and thinking ability.
听力训练应着重培养四种技能：集中注意力能力、预测和猜测能力、记录和思维能力。
There are four skills to practice listening: focusing attention ability, predicting context ability, taking notes ability and thinking ability.
应用推荐