《银行计算机系统》是2011年清华大学出版社出版的图书,作者是黄杜英。
其内容实属虚构,讲述一个聪明又老练的小偷如何假扮一名会计、进入一家大银行计算机系统的故事。
It is a fictional account of how a clever and accomplished thief, posing as an accountant, gain access of the computer of a large bank.
例如银行,已经花费了大量的金钱(和时间)来确保他们不同的计算机系统之间的事务/消息从来不会丢失。
Banks, for example, have spent extraordinary amounts of money (and time) making sure that the transactions/messages between their various computer systems are never lost.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到,比方说,次贷领域的行为,而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
应用推荐