这些书本没有让乔治变得更加的高尚，或者更加的睿智。

These books have not made George nobler or better or more truly wise.

youdao

他要走了，我不想让乔治的葬礼成为他对这里最后的记忆。

I don't want George's burial being the last memory he goes off with.

youdao

我让乔治·米切尔继续介入此事，但我们已经尽了最大努力帮助伯蒂·埃亨和托尼·布莱尔避免搞成这种局面。

I had gotten George Mitchell involved again, and we had done our best to help Bertie Ahern and Tony Blair avoid this day.

youdao

By the same token, there is the work of Roland Barthes and some of his contemporaries--Poulet, whom I mentioned, - Jean Starobinski and others-- that was called in the French press La Nouvelle Critique.

同样的，罗兰巴特的一些作品,还有很多和他同时期的人，比如我们提到过的乔治普莱，让·斯塔罗宾斯基，还有其他人的作品-,也都被当时的法国媒体称为“新批评“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选