我们认为双方都各自有很大的价值，我们非常热衷于和你一道将这两个表面上存在极大差异的世界连接到一起。

We see a lot of value in both and we are passionate about bridging the seemingly widely separated worlds together with you.

youdao

虽然信息批露仍然不够透明，但是表面上看起来Freescale是这十大中唯一一家有记录的置存价值比成本要低多的公司。

The disclosure remains hazy, but it appears that Freescale is the only one of the top-ten deals in which the carrying value has been written down much below cost.

youdao

他的收入将从每年近4000万美元下降到183500美元。 并且他将不得不将价值7亿的高盛股票变现，表面上看，还将支付巨额的资本利得税。

His pay would drop from around $40m a year to $183, 500 and he would have to sell his $700m-worth of Goldman shares—meaning, on the face of it, a gigantic bill for capital-gains tax.

youdao