我们认为双方都各自有很大的价值，我们非常热衷于和你一道将这两个表面上存在极大差异的世界连接到一起。
We see a lot of value in both and we are passionate about bridging the seemingly widely separated worlds together with you.
虽然信息批露仍然不够透明，但是表面上看起来Freescale是这十大中唯一一家有记录的置存价值比成本要低多的公司。
The disclosure remains hazy, but it appears that Freescale is the only one of the top-ten deals in which the carrying value has been written down much below cost.
他的收入将从每年近4000万美元下降到183500美元。并且他将不得不将价值7亿的高盛股票变现，表面上看，还将支付巨额的资本利得税。
His pay would drop from around $40m a year to $183, 500 and he would have to sell his $700m-worth of Goldman shares—meaning, on the face of it, a gigantic bill for capital-gains tax.
的确，人们很容易将自己陷入那些表面上自己想要的目标中，但是当我们探寻这个深层的价值，我们就会很确定自己已经在正确的轨道上并滋养着自己的灵魂。
It can be easy to get caught up in following goals that appear to be what we want, but when we pursue the underlying value, we are certain to stay on our right path and continue to feed our soul.
同义反复表面上看是一种累赘表达方式，似乎不传达任何信息，然而在交际中却具有特殊的价值。
On the surface, it is a kind of redundant expression, so it seems to convey no information, but it is of special value in communication.
介绍一种在工程塑料表面上进行化学镀镍的工艺方法，探讨了化学镀镍的工艺条件，有实用价值。
One technique for the chemical nickel plating on the plastics surface was introduced. The process conditions of chemical plating were discussed.
对开发区土地的估价并不是单纯从表面上评估其作为农用地的现有价值，而是评估其在规划实现后作为商业、住宅或工业的潜在价值。
Our assessment of the lands in development areas is not simply based on the current value for farming but on the potential value for their future commercial, residential and industrial USES.
世界劳动表现的国际价值，更明确地揭示表面上有区别的各个国家的劳动的内在的统一性。
The International Value of world labor clearly show the unity of labor that has face's distinguish in the countries.
必须是实质性的，而不仅仅是表面上的，必须对组织有真正价值，而且不能强加在那些不能承担额外责任的员工身上。
Must be substantive and not merely symbolic, must have real value to the organization, and must not be pushed on employees who are not suited to handling additional responsibilities.
不同学科间表面上没有任何联系的文献中，可能隐含着未被发现的有价值的关联。
Supposing that implicit relations may exist in a large amount of seemingly non-relative science literature, so discovering these valuable implied connections will promote the development of science.
不同学科间表面上没有任何联系的文献中，可能隐含着未被发现的有价值的关联。
Supposing that implicit relations may exist in a large amount of seemingly non-relative science literature, so discovering these valuable implied connections will promote the development of science.
应用推荐