萨维尔街(Savile Row)位于伦敦Mayfair,以传统的男士定制服装而闻名。“定制”一词就起源于萨维尔街,意思是为个别客户量身剪裁。短短的一条街被誉为“量身定制的黄金地段”,其中客户包括温斯顿·丘吉尔、纳尔逊子爵和拿破仑三世 萨维尔街平行于摄政街(Regent Street),南起肯迪街,北到维格里街道,连接伯灵顿广场,伯灵顿克利福德街及花园。 2015年2月,英国推出景点最新中文译名,希望以此吸引中国游客。伦敦的萨维尔街的最新中文译名是“高富帅街”。
在19世纪裁缝搬进来之前,萨维尔街的大部分居民是外科医生,裁缝的影响可以从外科医生的袖口看出来。
Savile Row was inhabited largely by surgeons before the tailors moved in during the 19th century, and tailors' influence can be seen in the surgeon's cuff.
我们的英国客户过去告诉我,如果我希望学习经营之道,应该去萨维尔街看看。
Our British customers used to tell me that if I wanted to learn the trade properly, I must go to Savile Row.
我的上一套西装是几年前在伦敦萨维尔街买的,当时花了我大约1200美元,但一套西装的价格可以比这贵得多。
When I last bought a suit on Savile Row in London some years back, it cost me about $1,200, but one could have spent a lot more.
应用推荐