根据通常的价格收入比,租金收益率与空置率来看,房地产市场很明显的存在泡沫。
Property markets have obviously shown signs of a bubble, judged by usual indicators such as the price/income ratio, rental yields and the vacancy ratio.
1974-1976年英国因通胀导致的经济衰退期间,商业地产贬值总计45%,而租金收益率自1973至1975从5.7%上升到了8.7%。
The 1974-1976 inflationary downturn in Britain saw cumulative commercial-property losses of 45%; yields rose from 5.7% to 8.7% between 1973 and 1975.
上周发生市场动荡时,美国短期票据曾一度出现负收益率,这意味著有些买家为美国国债的避险作用支付了“租金”。
Short-term bills briefly traded with negative yields during last week's market turmoil, meaning some buyers paid rent for the refuge of Treasurys.
应用推荐