这些不同人群中的每一位，早晨起床以后，都把自己的社会地位象征披挂上。

Each of those different populations gets up in the morning and puts on symbols of their status.

youdao

但是斯科特·亚历山大刚刚决定花大钱买下他的终极社会地位象征——他的家乡。

But Scott Alexander has just splashed out on the ultimate status symbol - his own town.

youdao

同时男性还将“拥有家庭”排在社会地位象征的第一位，排位高于“引人注目的工作”。

Men also ranked “having a family” as the No. 1status symbol, above having a “high profile career.”

youdao

But if you can like, be stable enough to support the entire family, live on the Upper West Side, it's a class. It's a status symbol.

但如果你能住在上西区，让自己足够稳定，并能养活全家，那就是一种类似阶级一样的社会地位的象征了。

上西区的富人 - SpeakingMax英语口语达人