这些不同人群中的每一位，早晨起床以后，都把自己的社会地位象征披挂上。
Each of those different populations gets up in the morning and puts on symbols of their status.
但是斯科特·亚历山大刚刚决定花大钱买下他的终极社会地位象征——他的家乡。
But Scott Alexander has just splashed out on the ultimate status symbol - his own town.
同时男性还将“拥有家庭”排在社会地位象征的第一位，排位高于“引人注目的工作”。
Men also ranked “having a family” as the No. 1status symbol, above having a “high profile career.”
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
金钱甚至被看作是财富和社会地位的象征。
Money is even regarded as a symbol of wealth and social position.
汽车成了不仅是个机器的玩意儿。它还是社会地位的象征。
The automobile had become more than a machine; it was a status symbol as well.
头骨人工加长技术，它象征着的是团队内部的隶属关系或社会地位，最早使用于9000年前。
The practice of skull elongation - to signify group affiliation or social status - dates back 9, 000 years.
而这把钥匙俨然成为了象征社会地位的标志。实际上，大部分钥匙持有者甚至从未踏入过任何一家花花公子俱乐部。
The key became a status symbol; in fact, most keyholders never even visiting a Playboy Club.
一般而言，紫色与高贵和财富相关，这是由古代渊源流传下来的，当时紫色是社会地位的一种象征。
Typically, purple is associated with royalty and wealth – an inheritance from the past where it was used as a symbol of status in society.
那象征物，或者更确切地说，它所代表的社会地位，在海丝特·白兰本人的头脑中，有着强烈而独特的作用。
The effect of the symbol - or, rather, of the position in respect to society that was indicated by it - on the mind of Hester Prynne herself, was powerful and peculiar.
戒指一直以来都被冠以“爱情的象征”的符号，而如今却越发具有“铜臭味”。13%的女士认为戒指代表了她们的社会地位与职场的成功能力。
It may have once been a simple symbol of love but 13 per cent of women now believe it reflects their social status as well as identity and their fiance's career success.
这些水井变成了社会地位的象征，甚至可以作为许多家庭女儿的嫁妆。
The wells become status symbols, included by many families in their daughters' dowries.
它们是高度奖励由妇女，其中大多数人都认为作为他们的社会地位的象征。
They is height reward from women, among them, the most people all think to be the symbol of their social statuses.
它甚至被看作是财富和社会地位的象征。
It is even regarded as the symbol of wealth and social position.
他们甚至认为钱是财富和社会地位的象征。
It is even regarded as the symbol of wealth and social position.
传统医生用它们注射自己熬制的药，而这很快成了社会地位的象征。乌干达上个世纪60年代的一份调查显示80%的家庭都有一支注射器。
Traditional healers adopted them for injecting their decoctions, and they became status symbols; a study in Uganda in the 1960s found that 80 percent of families owned one.
毫无疑问，麦当劳是普通的快餐店，通常是工人阶层和高速路上的司机光顾的场所，而远非社会地位的象征。
Undoubtedly, the McDonald's fast food is ordinary shop, usually working class, high-speed roads and drivers patronize establishments, and far from being a symbol of social status.
有人这样说：当大多数人看到一辆大排量的汽车，首先想到的是它所导致的空气污染，而不是它象征的社会地位时，环境道德就随之而来；
People have said that environmental ethics will really take root when people look at a high-emissions car and see not the social status it brings, but the air pollution it causes.
甚至被视为财富和社会地位的象征。
It is even regarded as the symbol of wealth and social position.
但是，越来越多的人把它当做是送人的礼物，有的人买月饼是为了显示其富裕或者是把它当做是社会地位的象征。
But more and more people regard it as gift to others and some others buy it to show their wealth, or take it as the symbol of status.
因为飞机不仅仅是一种交通方式，也是社会地位的象征，能在飞机上工作是一项荣耀。
Because airplanes used to be seen not merely a mode of transportation, but also as a symbol of high social status, it used to be a true honor to work on an airplane.
在巴西，威士忌象征着正在壮大的中产阶级的社会地位(巴西东北部威士忌常与冰椰汁一起饮用)。
In Brazil whisky is a status symbol for the growing middle class (in the North-East of the country it is often drunk with coconut water over ice).
在健身界，随身携带一瓶果汁已经成为一种社会地位的象征。
Carrying a bottle of juice has become a status symbol in fitness circles.
在伊朗，无论男女，鼻子整形手术都是社会地位的象征。
For both women and men in Iran, nose jobs are considered a status symbol.
拥有一辆车不只方便了上下班，而且也象征着车主的社会地位。
Owning a car is not only convenient for commuting, but also it becomes a symbol of social status.
拥有一辆车不只方便了上下班，而且也象征着车主的社会地位。
Owning a car is not only convenient for commuting, but also it becomes a symbol of social status.
应用推荐