当我们面对面坐在公共汽车和地下铁道里的时候,我们就是在照镜子;这就说明为什么我们的眼神都那么呆滞而朦胧。
As we face each other in omnibuses and underground railways we are looking into the mirror that accounts for the vagueness, the gleam of glassiness, in our eyes.
Michael坐在他漆黑的禁闭室内,眼神呆滞地盯着天花板看。
Michael sits in the dark of his solitary cell, eyes glazed and staring up at the ceiling.
接着像往常一样,想要把无聊推到极致,只要说得让人痴迷到眼神呆滞只知道点头就行了。
Then again, all that is necessary for tedium to triumph is for fascinating men to let their eyes glaze over and nod.
应用推荐