有一个像她一样呆板、相貌平平的小女孩。

There was a stiff, plain little girl rather like herself.

youdao

在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。

In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.

youdao

真是不幸啊，尤其对一个相貌平平的女孩来说。

What a terrible thing, especially for a plain girl!

youdao