最后的章处理相同粒子的对称性和对他的他们的申请原子，周期表和双原子的分子。

The final chapter deals with identical-particle symmetries and their application to the he atom, the Periodic Table and diatomic molecules.

youdao

在同一平面内的相同粒子的干涉条纹分别在不同大小以及不同入射方向(水平或竖直)的离轴角的条件下被记录下来。

The interference patterns of the same particles in the same plane are recorded at different off-axis angles in horizontal and vertical directions.

youdao

如果我以系统的一个微观状态为例，也就是所有粒子的集合，所有那些状态也有相同的能量。

If I take a microstate of the system, you know, the whole collection of the particles, all of those states also have the same energy.

youdao

Everything -- gold, silver, diamonds, particles -- everything accelerates the same way in a gravitational field, due to this remarkable fact.

所有东西,金,银,钻石,粒子,所有东西,在引力场作用下都以相同的方式加速,原因就是这个显著的事实

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, having other particles around that have the same energy that you could technically add up if you were adding them up like a wave, you can't do the same thing with particles, they're all separate.

所以，如果它们是波,你可以把其他的,拥有相同能量的粒子加起来，但是你不能把这些粒子加起来，因为它们是分离的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选