我国学校德育价值取向主要存在社会价值与个体价值、理想价值与现实价值、传统价值和现代价值割裂的问题。

The value trends of our school moral education mainly exist some separate problems be-tween social value and individual value, ideal value and realistic value, traditional value and modern value.

youdao

与此相比，理想价值容器理论的支持者会说，是对是错无关紧要，it, doesn ' t, really, matter, whether, Williams, is, right。，就算永生，会无聊得可怕和乏味透顶或更糟糕，这都没有关系。

Against that, fans of the fantastic valuable container theory can say, Williams Even if being immortal would become horrendously boring and tedious or worse, it doesn't matter.

youdao

我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。

We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.

youdao

And what I argue is these are our values, these are ideals, these are the things we look up to.

我要说明的是,这些是我们的价值观，是理想，是我们所向往的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We could call this the "fantastic valuable container theory" as opposed to the "modest valuable container theory."

我们可以称之为“理想价值容器理论“,它与“保守价值容器理论“形成对照“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I find the fantastic valuable container theory fantastic in the sense of incredible.

我觉得理想价值容器理论,理想到令人难以置信。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选