但是对合作原则和子准则的故意违背却会便产生特殊会话含义。

However, deliberate floutings or non-observances of the principle and its maxims will lead to particularized conversational implicatures.

youdao

本文主要运用一般会话含义与特殊会话含义理论单方向研究英谚汉译之过程。

The thesis chiefly applies the theory of generalized and particularized conversational implicature on analyzing the process of E-C proverb translation.

youdao

任何形式的交际都要依赖于交际双方的合作，格莱斯的特殊会话含义的产生正是基于合作关系之上的。

Any form of communication depends on the mutual cooperation of communication parties. The emergence of Grice's special conversation implication was based on the cooperation relation.

youdao