法国铁路每年损失10亿英镑。

The French railways lose 1 billion pounds a year.

youdao

但是法国铁路不是所有的业务都是领先的。

But not everything at SNCF is steaming ahead.

youdao

法国铁路在欧洲的突出表现，不仅仅是因为他们成功盈利，还因为他们(盈利的同时)能够稳固的保留在公共事业中。

French railways stand out in Europe not only because they manage to turn a profit, but because they remain solidly in the public sector while doing so.

youdao

But if you think of Spain, if you are hitchhiking through Spain or something like that, or through the south of France, or Eurail passes, and if you go to a town like Avila in Spain.

如果你考虑驾车去西班牙旅行什么的,或者是穿过法国南部,又或者一张铁路通票游遍欧洲,如果你去西班牙阿维拉那样的地方

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选