所以虽然未经过语言或理性，我们却在情感层面上理解了这个体式。

You bypass verbal or rational understanding but you understand the pose emotionally.

youdao

这会打开你的情感世界，让你和那个人在情感层面上取得关联，而不仅仅是在语言层面。

This opens you up emotionally and lets you relate to the person on an emotional level and not just the level of words.

youdao

他研究了法庭审问学，在实践中努力从情感层面切入审问话题，并学习了领导力、咨询和心理学课程。

He studied forensic interviewing, worked on relating to subjects on an emotional level, and pursued courses in leadership, counseling and psychology.

youdao

Trying to understand, not just on the cognitive level of the research, but also to experience on the visceral emotional level, what it really means to give ourselves the permission to be human.

希望你们理解，不只是在研究的认知层面上，还要在内心情感层面上去体会，准许自己为人的真正含义。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

what it can bring to the emotion of the story, emotional layers of the story.

通过拍摄来展示故事的情感，故事的感情层面。

如果要拍摄电影 - SpeakingMax英语口语达人