所以虽然未经过语言或理性，我们却在情感层面上理解了这个体式。
You bypass verbal or rational understanding but you understand the pose emotionally.
如果心灵层面有一件事没有得到解决，它将会迁移到情感层面或心理层面。
If there is an issue on the soul level and it's not resolved on that level it will move down into either emotional or mental level.
这会打开你的情感世界，让你和那个人在情感层面上取得关联，而不仅仅是在语言层面。
This opens you up emotionally and lets you relate to the person on an emotional level and not just the level of words.
他研究了法庭审问学，在实践中努力从情感层面切入审问话题，并学习了领导力、咨询和心理学课程。
He studied forensic interviewing, worked on relating to subjects on an emotional level, and pursued courses in leadership, counseling and psychology.
“人们完全有可能通过观看这些故事，在某种情感层面上发泄自己，”《人物》杂志的哈克特先生说。
"It's entirely possible that people can look at all those stories and in some emotional way let off steam," said Mr. Hackett of people.
这种民众动员方式不仅在组织结构层次，也在观念、心理、情感层面对根据地的改造产生了巨大影响。
This kind of pattern of popular mobilization had considerable effects on transformation of organizational structure and people's ideas, mentality and sentiments.
希望你们理解，不只是在研究的认知层面上，还要在内心情感层面上去体会，准许自己为人的真正含义。
Trying to understand, not just on the cognitive level of the research, but also to experience on the visceral emotional level, what it really means to give ourselves the permission to be human.
因此，道德教育不仅要重视其道德理性层面的提高，更应加强其道德情感层面的认同，唤起其道德情感的需要。
So moral education should not only raise the moral rational level, but also strengthen the moral emotion recognition and arouse the need of moral emotion.
艺术品可以从视觉和情感层面上扩展一个空间，通过在房间里增加色感、创造主题和灌输欢迎情绪这些个性和兴趣的展现，给我们一个通向世界的窗口。
Art can expand a space both visually and emotionally, give us a window to the world, add color, create a theme, and infuse welcome doses of personality and interest in a room.
通过拍摄来展示故事的情感，故事的感情层面。
Filming can bring to the emotion of the story, emotional layers of the story.
所以，从情感的层面上来说，他们能在团体中得到一种安全感，感到自己是集体的一员，并且感受到他人的理解。
So at an emotional level there's a sense of feeling safe in a group, and part of a group, and feeling that people understand them.
在开始写草稿之前，他会编制笔记文件夹、流程图，不仅策划故事情节，而且也关乎情节展开后更为微妙的层面，比如人物的情感或者记忆。
Before he begins a draft, he compiles folders of notes and flow charts that lay out not just the plot but also more subtle aspects of the narrative, such as a character's emotions or memories.
如果您对数据库层面发生的事情感兴趣，那么可以参看清单11所示的这个模式。
If you are curious about what is happening at the database level, look at listing 11 to see the schema.
当我们剥到类似情感这种层级，并做哪怕很微小的调整，生命的其他层面都将受到震荡。
When we reach one layer, such as the emotional layer, and make a change, no matter how small or big, it ripples into every other aspect of our being like a droplet of water losing itself into a pond.
正如他的观众被期待从情感和知性这两个层面作出回应一样，他的电影也在现实主义与程序化之间求得了平衡。
His films balance realism and stylisation, just as his viewers are expected to respond both emotionally and intellectually.
整合的技能从自我掌握开始，一个情感的层面，一个精神-道德层面，一个灵修的层面。
Integral mastery begins with mastery of self, at an emotional level, a mental-ethical level, and a spiritual level.
在这一基本的层面上，文化造就了我们的思想和情感。
On that fundamental level, a culture gives form and focus to our mental and emotional lives.
坎贝尔教授表示，性别不均背景下的女生为了成功付出社会层面的代价，而且在一定程度上看，正是由于她们在学业上超过了男生，所以才不得不在情感方面成为男生的“俘虏”。
Women on gender-imbalanced campuses are paying a social price for success and, to a degree, are being victimized by men precisely because they have outperformed them, Professor Campbell said.
我们的生理因素不考虑更高层面的需求，例如感情、忠贞或者情感安慰。
Our biology has no concern for our higher-level desires, like affection or fidelity or emotional comfort.
根据马斯洛的需求层次理论，人有5个层面的需求，包括：生理需求、安全需求、情感和归属需求、尊重需求和自我实现需求。
According to Maslow's hierarchy of needs, human beings have 5 level needs, including Physiological needs, Safety needs, Love and belonging, Esteem and Self-actualization.
在本书第二卷中休谟讨论人的情感时他又在另一个层面讨论了人格同一性的问题。
In Book II of a Treatise of human Nature, Hume discusses the issue of personal identity to another level when he discussed human emotion.
城市景观的“文化性”是城市情感的表达，具有深刻的社会责任，是一个成熟的社会在精神层面对人的最大的人文关怀与尊重。
Urban landscape of "culture", the urban expression of emotion, with profound social responsibilities, is a mature society in the spirit of the humanities with greatest care and respect.
第三部分从感官、互动、情感三个层面阐述体验设计在网络平台中的应用。
The third part from the senses, interactive, emotional experience design at three levels described in the network platform applications.
模型包括三个主要层面，即影响因素、整体满意度和情感因素，每个层面又包括若干维度。
The hypothetical model includes three main aspects, namely, influencing factors, overall satisfaction and emotional factors. Each level also includes a number of dimensions.
本论文主要分析《理智与情感》中男女主人公话语的两个层面：语言表达方式的词汇特点和句法特点。
The analysis occurs at two levels: a lexical analysis of certain categories of words and expressions, and a syntactical analysis of some expressions.
那么，也就容易理解，黄钢作品并不简单地是一种社会图像，它在更深的层面上包含了艺术家的历史回忆和个人情感。
Then, it becomes apprehensible that Huang Gang's artworks include the artist's historic memory and personal emotion in deeper level more than a simple social image.
“埃德习惯于从智力层面回答问题，”斯通说，“不过我感兴趣的是情感方面的，这对他来说挺难的。”
"Ed is used to answering questions on a level of intelligence," Stone said. "But I was interested in the emotional, which is difficult for him."
“埃德习惯于从智力层面回答问题，”斯通说，“不过我感兴趣的是情感方面的，这对他来说挺难的。”
"Ed is used to answering questions on a level of intelligence," Stone said. "But I was interested in the emotional, which is difficult for him."
应用推荐