又过了1000年以后,当西方人从遥远的国度,召唤出来类似中世纪版的星球大战里的怪物时,这些妖怪就是他们的想象之作。
For the next thousand years, when Westerners conjured up creatures from distant lands, sort of the medieval version of Star Wars, these are the creatures they imagined.
《金刚》系列电影要走一段很长的道路,那是关于一只如同妖怪的大猩猩(一只令人恐怖的动物),促成了一个崭新的概念:这个真实的怪物是个人类,这只猩猩值得叫人钦佩。
It was a long way from King Kong, which is about a gorilla as a monster (a frightening animal), and helped to show a new idea: the real monster is man, while the gorilla is to be admired.
应用推荐