心醉神迷 [xīn zuì shén mí]
双语例句原声例句
-
为什么学习知识不能和娱乐一样令人乐而忘倦、心醉神迷？
Why can't learning knowledge be as pleasant and enchanting as entertainment?
-
他朗诵时的那种洪亮的节奏，那种心醉神迷，对我已足够了。
His ecstatic declamation of the sonorous rhythm was enough for me.
-
整的来说，我这一段写作的时期，对我来说是一段心醉神迷的时期。
On the whole the period of which I am writing was for me one of ecstatic excitement.
-
The metaphor suggests ecstasy, the exaltation of modern life, that aspiration imaged in Stieglitz too.
这个暗喻指的是心醉神迷，现代生活的狂喜，这种热切的渴望也反映在施蒂格利茨的照片中。
-
But look at the collective ecstasy of the Romans!
但看看罗马人共同的心醉神迷啊！
应用推荐