片名:心灵的故事 编剧:佟飞 出品:厦门皓月文化传媒有限公司 年份:2012年
在一次巡回演讲中,我讲了一个触及到美国人心灵的故事。
On a speech circuit, I tell a story that goes to the heart of America's longing.
如此震动心灵的故事,解释了为什么这本薄薄的小书恰是对某些著作的一剂对症解药,因为多数学者研究档案后往往拿出令人望而却步的成果。
Such moving stories explain why this slim book is just the right antidote to the often daunting studies most scholars produce after working in the archives.
我们希望能为理解和解决这类问题提供些帮助,因此做了这期的封面故事“美丽心灵”。
To help us cope and, we hope, understand, we've made "Beautiful Brains," which is this month's cover story.
We've got a story in which I'm thinking all sorts of thoughts; my mind clearly exists, and yet, for all that, my body does not exist.
在故事里,我正思考着,我的心灵显然是存在着的,但是,我的躯体却不存在了
The thought experiment, you recall, was one in which I imagine, I tell myself a story in which what I'm doing is I'm imagining my mind existing without my body.
回忆一下 那个思想实验,在其中我想象,我给自己讲了一个故事,在这个故事里,我只是想象我的心灵独立于我的身体存在
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
我上次讲的那个小故事,我认为我在描述一个,我的心灵存在,但身体不存在的世界,而不是真的想象出那样一个世界
应用推荐