在一次巡回演讲中，我讲了一个触及到美国人心灵的故事。
On a speech circuit, I tell a story that goes to the heart of America's longing.
如此震动心灵的故事，解释了为什么这本薄薄的小书恰是对某些著作的一剂对症解药，因为多数学者研究档案后往往拿出令人望而却步的成果。
Such moving stories explain why this slim book is just the right antidote to the often daunting studies most scholars produce after working in the archives.
我们希望能为理解和解决这类问题提供些帮助，因此做了这期的封面故事“美丽心灵”。
To help us cope and, we hope, understand, we've made "Beautiful Brains," which is this month's cover story.
我上次讲的那个小故事，我认为我在描述一个，我的心灵存在，但身体不存在的世界，而不是真的想象出那样一个世界。
That little story I told last time, I thought I was describing a world in which my mind exists and my body doesn't, but it wasn't really imagining a world like that.
我是你胸着任意敲打的任性玩耍的孩童，这一下又一下的敲打便是撞击着相约的心灵，每一下都是真诚的故事。
I am a mischievous kid knocking at your heart. Every knock is to pat on your soul to remind you of our appointment, and every knock is a genuine, honest story.
圣艾修伯里的这则故事，让我们见到了两颗心灵相互交流的神奇时刻。
Saint-Exupery’s story speaks of that magic moment when two souls recognize each other.
在故事里，我正思考着，我的心灵显然是存在着的，但是，我的躯体却不存在了。
We've got a story in which I'm thinking all sorts of thoughts; my mind clearly exists, and yet, for all that, my body does not exist.
《群青》讲述的就是一个心灵受伤的女主角如何在别人的帮助下走出痛苦与悲伤，并且找到光明的故事。
"Cobalt Blue" is the story of a hurt heroine aided by various people who surround her with affection as she seeks the light that will enable her to overcome her sorrow and pain.
的确，乐师们要遵循一系列的乐谱，这些谱子又叙述了某个语焉不详的故事，或者至少是某次心灵情感的旅行。
Sure, the musicians follow a set score, which in turn follows a vague narrative, or at least an emotional journey.
有力的图片故事必须建立在特有的核心价值(或言核心感情因素)的基础之上，并且这样的价值或者感情必须触动观众的心灵。
Every dynamic story is built on a set of core values and emotions that touch the heart of its audience. Anger.
在艺术形式上，则呈现出“心灵故事”和“复调”小说的特征。
Their artistic forms are characterized by features of "soul stories" and "polyphony" novels.
作家Sebold的小说是一本关于一女孩子心灵蜕变的故事，关于一个家庭如何面对突如其来的悲剧的故事，关于一个在压抑的痛苦环境下裂痕只会扎挣着越变越变大的故事。
Sebold's book is about the mind of a young girl, the reactions of a family to tragedy, the flaws that become enormous rifts under the pressures of grief.
我的心装满了别人的心灵故事，却不小心把自己的心流露出来了。
My heart is filled with stories of other peoples hearts, do not accidentally reveal his heart to the.
即使人类的电视或电影里可能制造出爱的故事，潜藏底下的思想形态却并没有充盈人们的心灵。
Even though there may be loving stories produced upon television or in human movies, the underlying thought-form does not fill the human heart.
我发现，自己作为一个作家，经历了少有的电影制作之旅：我的故事不长，却被扩大成一个巨大的印象库，敲击人的大脑和心灵。
I realised that I, as a writer, was having the rarest film trip: my story was not mangled but enlarged into huge and gripping imagery that rattled minds and squeezed hearts.
热腾腾的茶水可以让身体温暖，情切切的故事可以让心灵感动，一声声的祝福可以传送我的情怀。
Hot tea can let the body warmth, love long stories can let the heart touched, every blessing can transfer my feelings.
每个人的故事里，父爱和母爱都是一样的伟大，而一个个温暖心灵的亲情故事，是每个人对父母关爱的深情回忆，你会感受到浓浓的亲情。
Each person's story, a father and a mother's love is great, and a warm heart of love story, is the deep memories of the parents care for everyone, you will feel great affection.
这个故事告诉我们，好的外表并不总是代表美丽的心灵。
The story tells us: A fine coat is not always an indication of an attractive mind.
本书中所精选的一个个温暖心灵的亲情故事，是每个人对父爱母爱的深情回忆。
Featured in this book a warm heart, a story of affection, is everyone's affectionate memories of the fatherly motherly love.
它只是一份记忆、一则心灵故事，虽然过去的事无法改变，但是对于它们你的故事能改变。
The past doesn't exist except as a memory, a mental story, and though past events aren't changeable, your stories about them are.
张洁就是从仰视的角度用纯洁美好的心灵来看待婚姻爱情，创作了一个个美好圣洁的爱情故事。
Zhang Jie treats the marriage love from the perspective of looking up with pure and bright soul, and creats holy and pure love story.
如果你不把此故事传给别人，你会无法知道它可能会给失去信心的人带来希望，重新点燃曾受创伤的心灵，甚至改变他人的生命进程。
If you do not pass this on, you may never know the lives it touches, the hurting hearts it speaks to, or the hope that it can bring.
这是一个最美好的故事，也是一个人们扣问自己心灵的旅程。
This is a most lovely story about life and a tough process to question people's soul.
这是一个最美好的故事，也是一个人们扣问自己心灵的旅程。
This is a most lovely story about life and a tough process to question people's soul.
应用推荐