影响市场指数的因素和公司的潜在价值没有什么太大的联系。

Markets are moved by sentiment that has little to do with the underlying value of individual corporations.

youdao

虽然美联储声称无意让此举悄然开启又一个加息周期，但分析师表示，此举仍会影响市场。

Although the Fed made clear that it did not intend the move as the start of a rate-rise cycle by stealth, analysts said it would still influence markets.

youdao

受德国市场影响，股票价格出现下跌。

Share prices slipped in sympathy with the German market.

《牛津词典》

There's now an environmental history being written of the impact of the Market Revolution.

如今人们正在编纂一部环境的历史,内容是自然环境受到市场革命后的影响

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Agriculture subsidies in the European Union affect the politics of subsidies here and that affects the costs of food and what we pay for them at the market.

欧盟对农业的补贴政策影响了,美国的政策,进而影响了食品的价格,而在市场上我们会为此付出代价

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The thing that comes to my mind is that-- I want to say before concluding this review of the last lecture-- that is that the stock market is inherently political in any country.

浮现在我脑海中的一件事是,在回顾环节结束之前,我想谈谈这个,那就是在任一国家的股票市场上,都会被固有的政治因素所影响

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选