美国金融市场几乎丝毫不受这两组矛盾数据的影响,他们在另辟新径。

U.S. financial markets were little moved by the mixed economic data, looking elsewhere for direction.

youdao

由于新兴市场的增长未能弥补美国需求减弱的影响，这一数据似乎为全球经济活动正在放缓提供了进一步的佐证。

The data appear to provide further evidence that global economic activity is slowing, as growth in emerging markets has failed to compensate for weaker demand in the US.

youdao

本周公布的各种数据，将首次有机会评估最近信贷市场和股市的走弱对消费者信心的影响。

This week's data releases will provide the first opportunity to assess how consumer sentiment has been affected by recent weakness in credit and equity markets.

youdao