下面我们将通过George Lackoff提出的著名的并列测试（Conjunction Test）来分析例例一和例三, 这是一种对等测试（identity test），对深层结构进行句子转换时要求句子成份意义的对等。
基于12个网页-相关网页
为了给并列句和复合句写出合适的测试，你只能把其中的两条需求分开。
To write adequate tests based on the compound or complex example, you would have to separate the two requirements within each one.
翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。
Translation verification testers are aware of the product metaphors and are capable of quickly reviewing translations in a side-by-side fashion in order to catch obvious gaffes.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
应用推荐