为了给并列句和复合句写出合适的测试，你只能把其中的两条需求分开。
To write adequate tests based on the compound or complex example, you would have to separate the two requirements within each one.
翻译验证测试员知道产品隐含意思，并且能够以并列方式快速地复查翻译以便找出明显的过失。
Translation verification testers are aware of the product metaphors and are capable of quickly reviewing translations in a side-by-side fashion in order to catch obvious gaffes.
在新的企业架构已经为启动准备就绪的情况下，建立一个核心系统的检查清单，并列出那些需要测试的备份系统。
With the new enterprise architecture ready for launch, build a checklist of core systems, and list those backup systems that require testing.
这些测试级别可以是并列的，这取决于主测试计划(在项目级)和迭代测试计划(在迭代级)。
These test levels can be coordinated by means of a master test plan (at the project level) and an iteration test plan (at the iteration level).
性能测量报告的作者总结了测试过程中的经验教训并列举了一些结论。
The authors of the performance measuring report drew up a number of conclusions summarizing the lessons learned during the tests.
最后一个章节简单介绍了一下功能测试并列举了一些常见问题，并提出了解决方法。
The last chapter simply introduces function test, specializes some common problems and bring forward the resolvents.
后大幅上涨到山区和小上方的瀑布，齿轮的下降，行并列，第一批勇敢的灵魂已关闭测试下降。
After the hefty hike into the small mountain and the top of the waterfall, the gear is dropped, the lines are tied, and the first brave soul is off to test the drop.
本文阐述了该方法的基本原理，并列举了一些工程测试的实例。
This paper discusses the primary principles of this method together with some project testing cases.
若合理选择设计参数完全可以避免循环负荷，并列举了详细的测试资料。
Through reasonable selection of design parameters, circulating lead can be completely avoided. Typical detailed testing information is also described in the paper.
对部分测试内容进行了着重讨论，并列出了美国大型动力测试设备的情况。
The large dynamic testing devices in the US are listed and the drop hammer test is introduced as an alternative test.
文章给出了较完整的理论分析和程序框图，并列出了某些实物的计算结果和测试结果，两者相当符合。
This paper presents a rather comprehensive theoretical analysis with a flow diagram, and also gives the results both obtained …
文章给出了较完整的理论分析和程序框图，并列出了某些实物的计算结果和测试结果，两者相当符合。
This paper presents a rather comprehensive theoretical analysis with a flow diagram, and also gives the results both obtained …
应用推荐