这是一个美国人家喻户晓的故事，而现在它也许正在中国徐徐拉开序幕。
It's a familiar story to Americans, but now it may be unfolding in China.
好莱坞演员被名誉和财富压垮并被送进康复中心几乎是家喻户晓的故事了。
It is almost a cliche now - the story of the Hollywood actor succumbing to the pressures of fame and fortune and checking into a rehabilitation center.
这一家喻户晓的故事使日本人长久地怀有这样一种乐观态度，即认为到了万不得已的时候，他们总能扭转方向。
That well-known tale has left a perennial optimism among the Japanese that they can, when absolutely necessary, change direction.
应用推荐