这种对白的使用不仅突出了凯瑟琳·赫本所扮演角色的大大咧咧的特性，也突出了电影本身的荒谬和幽默。

This use of dialogue underscores not only the dizzy quality of the character played by Katherine Hepburn, but also the absurdity of the film itself and thus its humor.

youdao

别看他大大咧咧的，什么事他都很在心。

He seems unconcerned, but nothing escapes his attention.

《新英汉大辞典》

白锦曦是天之骄女，缶她被藏于城市最普通的角落中，过着大大咧咧的生活。

Bai Jinxi is an arrogant woman, she was hiding in the most common corner of the city, a careless life.

youdao