麦克：这期间在外地的人们通常回家与家人团聚，是吗？

Mike: People who live away from home usually return during this time, don't they?

youdao

我正努力地像他自己的朋友和同代人看他那样去看他，而他们毫无例外地视他为最伟大的人物之一。

I am trying rather to see him as his own friends and contemporaries saw him. And they without exception regarded him as one of the greatest of men.

youdao

出于多种原因，把这些信息意外地告诉不该告诉的人——不管是不是组织里的人——都是有害无益的。

For a variety of reasons, the unintended release of this information to the wrong individuals-whether within or without the organization-could be very damaging.

youdao

There was a sense that she'll never be from the village, she's from somewhere else; but, sometime between 1750 and maybe 1990 most-- almost everybody in France began seeing themselves as French.

就是有一种感觉,她从来也不是本村人,她是外地来的,但是,在1750年到最晚1990年之间的某段时间,基本上所有在法国的人都认为自己是法国人

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选