我不记得没有感恩节的时间，我一在洛杉矶出生，这个美国节日就已经成为我的墨西哥移民家庭的传统。

I don't remember a time without Thanksgiving. By the time I was born, in Los Angeles, this American holiday had become a tradition for my extended Mexican immigrant family.

youdao

当时是在洛杉矶当地时间的上午4点33分，太空站从220英里的高空呼啸而过。

At the time it was 4:33 a.m.local time in Los Angeles as the space station soared 220 miles overhead.

youdao

从某种程度来说，洛杉矶在经济萧条期的这段时间共同承担了许多美国大城市的痛苦，洛杉矶在经济萧条期还有营业税和其他地方性的税务收入。

In part, Los Angeles shares the pain of many large American cities during this recession, which has depressed sales taxes and other local revenues.

youdao