他怎么可能既是改革者，又是既得利益的维护者呢？

How could he be a reformer and a defender of established interests at the same time?

《柯林斯英汉双解大词典》

如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。

If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.

youdao

一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。

A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.

youdao

People make mistakes and it is very possible to make a mistake about your own interests.

人们都会犯错,而更可能的,是误判其自身的利益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And that's sort of where southeast Asian interests get expressed and in terms of posibility of boarder economic integration in Asia... ? Can Asia emulate what has happened in it itself ? Can there be Asian common market?

这样东南亚各国,才能保证自身利益,同时才有可能,实现亚洲经济更高程度的融合。,亚洲各国能超越从前吗,亚洲统一市场能实现吗？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And that's a serious concern but the fact that the government itself took the lead in bringing that point to public attention suggests in part government's electorate interest So one should not take this all in their mighty actions.

这是个重大问题,但政府自身把这个事实,揭示给大众,说明政府在考虑如何划分选区,才符合自身利益,所以人们不应该将,这种观点带入可能的行为中。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选