我们在这个世界上，做什么事情都会有对错，都可能利益一些人同时又伤害了另一些人，这是这个世界的自然原则。
In the world, there is right or wrong for everything. You might benefit someone and meanwhile hurt others. This is the natural rule of the world.
他怎么可能既是改革者，又是既得利益的维护者呢？
How could he be a reformer and a defender of established interests at the same time?
如果法律界的温和派占上风，产品信息的提供实际上可能是为了顾客的利益，而不是对法律责任的保护。
If the moderate end of the legal community has its way, the information on products might actually be provided for the benefit of customers and not as protection against legal liability.
一个公司的绩效可以通过其他方式得到改善，而不是通过改变可能是经验上正确的但与顾问利益相反的薪酬体系。
A company's performance can be improved in some other way than by altering its pay system may be empirically correct but contrary to the consultants' interests.
因此，他们可能比他们的前任更关心工作保障和经济利益。
Consequently, they are probably more concerned than their predecessors were about job security and economic benefits.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
他们可能想知道他们购买的产品是否以生产人员的利益为代价，不管是本国的还是国外的。
They may want to know that the product they're buying hasn't been made at the expense of the people who are producing it, whether it's in this country or abroad.
那些冒险之后会后悔的人，通常只关注眼前的利益，根本没有考虑可能会出现什么问题。
Those who take risks they later regret usually focus on immediate benefits and simply haven't considered what might go wrong.
对于一家处于这种情况下的公司来说，即使只是为了关键员工的利益而跟上最新的技术，也可能是非常昂贵的。
For a company in this situation, keeping up to date with the latest technology, even if it's only for the benefit of key staff, this can be hugely expensive.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
随着人工智能的发展，机器人可能开始为自己的利益行事。
With the development of AI, robots could start to act in their own interests.
违法清算可能严重损害债权人或者股东利益的。
The illegal liquidation may seriously damage the interests of creditors or shareholders.
粮农组织正在不断努力确定关于应用现代技术以增加动植物生产力和产量的潜在利益和可能的风险。
FAO is constantly striving to determine the potential benefits and possible risks associated with the application of modern technologies to increase plant and animal productivity and production.
让每个患者在决定参与前都清楚地认识到临床研究可能的风险和利益是重要的。
It is important for each individual to consider carefully the possible risks and benefits of a clinical study before making a decision to participate.
有些项目，如载人航天计划，这些都是在昂贵的和冒风险的科学,并从中获取很可能被挤压的利益。
Some projects, such as manned space programmes, which are expensive and of dubious scientific benefit, may well be squeezed.
它忽略了偿还期后可能出现的利益，也就是不能度量长期利润。
It ignores benefits that may occur after the payback period, and so does not measure longer term profitability.
不过计划中的另外三条旨在满足多方利益，将会有可能引发诸多争议。
The other three elements, however, aim to satisfy various special interests and may therefore prove more controversial.
越聪明的动物越有可能为了自己的利益利用(或发现)伪装。
The smarter the animal, the more likely it is to use (and detect) deception to its benefit.
可能是对利益的追逐太过强烈。
他还说目前实施的一些危机应对措施可能会对英国的利益产生威胁。
He added that some of the measures put in place to deal with the crisis could pose a threat to British interests.
从微观角度看，这类产品会极大地伤害消费者的利益，甚至可能威胁到他们的生命。
On the micro level, consumers are vastly hurt by these products, which might even be life-threatening.
民族主义情绪空前高涨，政客和利益团体可能利用民族情绪以达到自己的目的。
Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it.
正如所注意到的那样，世卫组织需要更好地管理可能出现的利益冲突问题。
As noted, WHO needs to manage potential conflicts of interest much better.
正如所注意到的那样，世卫组织需要更好地管理可能出现的利益冲突问题。
As noted, WHO needs to manage potential conflicts of interest much better.
应用推荐